Correctarium для компаний

Связаться
Correctarium — это не только онлайн-сервис, но и редакторско-переводческое бюро. 90% заказов поступает к нам от постоянных корпоративных клиентов, со многими из которых мы работаем более четырех лет.Мы специализируемся на текстах, требующих безупречного стиля, поэтому нас любят креативные агентства и журналисты. К каждому клиенту мы относимся как к единственному: знаем предпочтения всех менеджеров и четко следуем их инструкциям.

Почему с нами хорошо

 Officially

Работаем официально

Заключим понятный договор, предоставим все документы, выставим акты и счета, уплатим налоги — ваш бухгалтер будет в восторге. А вы порадуете нас, если согласитесь использовать электронный документооборот.

 Keep Word

Держим слово

Если мы пообещали сдать перевод завтра к 18:00, вы получите его не позднее этого срока. Мы умеем рассчитывать дедлайны так, чтобы их не нарушать. Но даже если возникнет риск опоздания, вы узнаете об этом первыми.

Fast

Делаем быстро

Настолько быстро, насколько это позволяет процесс обеспечения качества. Небольшие тексты обрабатываем за несколько часов, несколько страниц — с утра на вечер. На письма отвечаем в течение 5—10 минут.

Available

Доступны всегда

Принимаем заказы по эл. почте по будням с 10:00 до 19:00 GMT+2. Если необходимо, можем работать по ночам и в выходные — просто попросите нас об этом хотя бы за полдня. Сайт же принимает заказы круглосуточно.

We are good

Делаем хорошо

Над каждым текстом работают минимум два профессионала: так у ошибок нет шансов. Мы отбираем специалистов с помощью трудных тестов, которые проходят всего 5% кандидатов.

Records

Ведем учет

Для каждого корпоративного клиента ведем файл учета, где отображаются все детали заказов. Так ваши коллеги будут в курсе, кто делал заказы у нас, для каких проектов и на какие суммы.

Наши сильные стороны

РекламаМаркетингКреативные текстыСтартапыПриложенияИТИнтерфейсыКультура и обществоДоговорыСайтыХудожественная литератураПоэзияКино, мода, музыкаПрезентацииВидеороликиМедицинаПосты для блогов и соцсетей

Как стать нашим клиентом

01

Напишите нам на [email protected]

02

Мы обсудим ваши потребности и наши возможности

03

Подпишем договор, обменяемся документами

04

Готово! Присылайте заказы на почту [email protected]

05

Мы сразу же приступаем к выполнению

06

В начале нового месяца мы вышлем вам акт и счет за предыдущий

Вы в хорошей компании

Полный список наших клиентов

Миссия Correctarium

Миссия Correctarium — дать возможность людям и брендам выражать уважение своей аудитории с помощью грамотных текстов. Мы «служба единого окна»: приходите к нам с текстом на одном языке, и мы отредактируем его и переведем на два других так, что даже самые внимательные читатели не найдут, к чему придраться. Мы заботимся о клиентах, оттачивая свои бизнес-процессы так, чтобы текст высшего качества получался в максимально короткий срок. Всегда на связи и готовы помочь, подсказать и объяснить малоизвестные вещи. Внимательно записываем инструкции и пожелания клиентов и следим, чтобы переводчики и редакторы строго их выполняли. Мы заботимся о читателях: делаем тексты простыми для восприятия, выравниваем логику повествования и убираем любые ошибки.
Мы заботимся о языке: следуем норме, выбираем варианты, соответствующие традиции языка, не меняя при этом авторский стиль и не чураясь неологизмов и заимствований. В своих «Телеграм»-каналах мы рассказываем о правописании слов, которые еще не вошли ни в один словарь, основываясь на словотворческих традициях языка и множестве правил, регулирующих этот процесс. Так мы помогаем людям сказать именно то, что они хотят сказать, и именно так, как они хотят. Клиенты ценят нас за обязательность и исполнительность, за то, что на любой вопрос у нас есть точный ответ, и за то, что на нас точно можно положиться. Мы отвечаем за слова. Во всех смыслах.