Договор публичной оферты

1. Общие положения 1.1. Интернет-сервис Correctarium (далее — Сайт), размещенный под доменным именем https://correctarium.com/, ФЛП В. С. Козлова, государственная регистрация № 22240000000107676 от 15.06.2016, юридический адрес: Украина, Днепропетровская обл., г. Днепр, 49101, ул. Светлова, д. 18-А, в особе физического лица — предпринимательницы Козловой Валентины Сергеевны (далее — Исполнитель), публикует этот договор, являющийся публичным договором-офертой (далее — Договор) и имеющий соответствующую юридическую силу, про дистанционное предоставление услуг, представленных на официальном интернет-сайте Исполнителя. 1.2. Публичное предложение Исполнителя адресовано неопределенному кругу лиц как физических, так и юридических (далее — Заказчик), желающих заключить с Исполнителем договор о предоставлении услуг дистанционным способом с использованием информационно-телекоммуникационных систем. 1.3. Согласно статьям 633, 641, 642 Гражданского кодекса Украины (далее — ГКУ), Закону Украины "Об электронной коммерции" данный документ является офертой, а факт заказа со стороны Заказчика в письменной форме (через Сайт или электронную почту), оплата заказа и его получение от Исполнителя — является полным и безусловным принятием данного публичного договора и информации, изложенной на Сайте. 1.4. Использование услуг в интернет-сервисе по электронному адресу https://correctarium.com/ предусматривает заключение электронного соглашения и согласие лица, пользующегося услугами, с правилами, ценами, сроками, ограничениями и другими условиями сотрудничества, изложенными в данном документе. 1.5. Принимая этот договор, Заказчик подтверждает, что: а) информация, предоставляемая в случае заказа услуг, является правильной и актуальной; б) предоставленные контактные данные могут быть использованы, чтобы уведомить об изменениях в работе, акционных предложениях или сообщить другую информацию, связанную с деятельностью Исполнителя. На основании вышеизложенного внимательно ознакомьтесь с данным договором (публичной офертой), и если вы не согласны с каким-либо из пунктов оферты, пожалуйста, покиньте Сайт. 1.6. В данном договоре, если содержание не требует другого, нижеизложенные термины следует понимать так: "Оферта" — публичное предложение Исполнителя, адресованное любому физическому и юридическому лицу, с целью заключить договор о предоставлении услуг на имеющихся условиях, указанных в Договоре. "Услуги" — перечень наименований услуг, представленный на официальном Сайте Исполнителя, который не ограничивается только Сайтом. "Исполнитель" — компания, которая предоставляет услуги, представленные на интернет-сервисе, но не ограниченные только Сайтом, в лице ФЛП Козловой Валентины Сергеевны. "Заказчик", "Пользователь" — физическое или юридическое лицо, которое вступило в договорные отношения с Исполнителем на условиях, указанных в Договоре. "Электронная сделка" — действие лица, направленное на приобретение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей, совершенное в сфере электронной торговли через реализацию услуг дистанционным способом Заказчику, и заключение электронных сделок с использованием информационно-коммуникационных систем. "Акцепт" — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий Договора, без подписания договора в письменной форме, оплата услуг Исполнителя в полном объеме. "Заказ" — отдельные позиции из ассортиментного перечня услуг, которые Заказчик указал при размещении заявки на Сайте Исполнителя, или заказанные любым другим способом, которые Заказчик оплатил в полном объеме. "Редактирование" — исправление орфографических, грамматических, пунктуационных, типографских, лексических, стилистических и логических ошибок в тексте. В редактирование не входит проверка фактов, содержащихся в тексте. "Рерайтинг" — переписывание текста средствами технической связи для: а) устранения значительных недостатков его структуры, формы, содержания и т. д.; б) приобретения им уникальности в соответствии с заданием клиента. После рерайтинга в тексте отсутствуют орфографические, грамматические, пунктуационные, типографские, лексические, стилистические и логические ошибки. "Перевод" — воспроизведение текста, написанного на одном языке, средствами другого языка. Текст перевода соответствует тексту оригинала по содержанию, форме (стилю) и виду (формату) и не содержит орфографических, грамматических, пунктуационных, типографских, лексических, стилистических и логических ошибок. "Консультирование по языковым вопросам" — предоставление объяснений касательно отдельных исправлений в тексте и правил украинского, русского и английского языка, оценка работы других исполнителей Заказчика, ответы на другие вопросы, связанные с правописанием и предоставлением услуг. 1.7. Условия публичного договора одинаковы для всех потребителей, кроме тех, кто по закону имеет соответствующие льготы. 2. Предмет Договора 2.1. В порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором, Пользователь заказывает и оплачивает, а Исполнитель предоставляет услуги. 2.2. Под услугами настоящий Договор подразумевает предоставление Заказчику услуг согласно перечню, представленному на Сайте Исполнителя, по проверке, редактированию, переводу и рерайтингу текстов Заказчика, а также консультирование Заказчика по языковым вопросам. 3. Особенности заключения Договора 3.1. Текст Договора является публичной офертой (согласно статьям 633, 643 Гражданского кодекса Украины). 3.2. Настоящий Договор регулирует заказ услуг на Сайте, в том числе: — добровольный выбор Пользователем типа услуг на Сайте; — самостоятельное оформление Пользователем заказа на Сайте; — оплату Пользователем заказа, сделанного на Сайте; — предоставление услуг и передача их результатов Пользователю на условиях настоящего Договора. 3.3. Пользователь самостоятельно оформляет заказ на Сайте через специальную форму, размещенную по ссылке http://correctarium.com/make-order. 3.4. Предложение Исполнителя заключить договор о предоставлении услуг считается полностью и безусловно принятым Заказчиком, а договор о предоставлении услуг считается заключенным (акцептированным) на условиях настоящего Договора в сроки и по ценам, указанным на Сайте, с момента поступления средств, которые Заказчик уплатил согласно Договору, на расчетный счет Исполнителя. 4. Стоимость и порядок оплаты услуг Исполнителя 4.1. Базовые цены интернет-сервиса Исполнителя указаны на Сайте в национальной валюте Украины (гривна, UAH) за единицу услуги. 4.2. Стоимость заказа рассчитывается на Сайте автоматически и зависит от количества знаков в тексте и типа услуг. 4.3. Стоимость каждого типа услуг указана на соответствующих страницах Сайта. 4.4. Исполнитель оставляет за собой право изменять цену услуги до момента оформления заказа без предупреждения Пользователя. 4.5. Пользователь оплачивает заказ с помощью сервиса LiqPay. 4.6. Исполнитель предоставляет услуги по договору только после получения от уполномоченного банковского учреждения подтверждения о зачислении уплаченных Заказчиком средств на счет Исполнителя. 5. Срок выполнения и условия доставки заказа 5.1. Срок выполнения заказа рассчитывается на Сайте автоматически и зависит от количества знаков в тексте и типа услуг. 5.2. Срок выполнения заказа является приблизительным. Исполнитель оставляет за собой право доставить результаты предоставленных услуг позже указанного срока, но не позднее пяти рабочих часов после окончания указанного на Сайте срока. 5.3. Исполнитель доставляет заказ в виде файлов с исправленными или переведенными текстами в формате MS Word — * .docx. Файлы отсылаются на адрес электронной почты, указанный Пользователем в соответствующем поле формы заказа, размещенной на Сайте по ссылке http://correctarium.com/make-order. 6. Права и обязанности сторон 6.1. Исполнитель обязуется: — выполнять условия настоящего Договора; — выполнить заказ Пользователя после получения оплаты от него; — передать Пользователю результат предоставленной услуги согласно условиям настоящего Договора; — по требованию Пользователя бесплатно исправлять все бесспорные недостатки в тексте, которые следовало устранить при предоставлении услуг. Пределы ответственности по типу ошибок для каждого вида услуг указаны на Сайте; — не разглашать никакой личной информации Заказчика и не предоставлять доступ к этой информации третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Украины. 6.2. Исполнитель имеет право: — изменять условия настоящего Договора в любое время без предупреждения об этом Пользователя; — не выполнить заказ в случае форс-мажорных обстоятельств; — передавать свои права и обязанности по исполнению заказов третьим лицам без письменного оповещения об этом Пользователя. 6.3. Исполнитель не имеет права отдавать предпочтение одному потребителю перед другим касательно заключения публичного договора, если обратное не регламентировано законом. 6.4. Заказчик обязуется: — до момента обращения в интернет-сервис https://correctarium.com/ ознакомиться с содержанием настоящего Договора-оферты, условиями оплаты услуг; — оплатить и принять заказ на условиях настоящего Договора. 6.5. Пользователь имеет право: — оформить заказ на Сайте; — требовать от Исполнителя соблюдения условий настоящего Договора. 7. Ответственность сторон и порядок разрешения споров 7.1. Стороны несут ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего Договора в порядке, предусмотренном настоящим Договором и действующим законодательством Украины. 7.2. Исполнитель не несет ответственности за: — содержание и достоверность информации, предоставленной Пользователем при оформлении заказа; — задержку и сбои по техническим причинам при предоставлении услуг (обработка заказа и доставка результатов предоставленных услуг Заказчику), находящимся вне сферы его контроля; — противоправные незаконные действия, совершаемые Пользователем с помощью доступа в сеть Интернет; — за передачу Пользователем своих сетевых идентификаторов IP, MAC-адреса, логина и пароля третьим лицам; — за возможный моральный и/или материальный ущерб в результате использования услуги. Заказчик самостоятельно устраняет претензии третьих лиц, связанные с использованием результатов предоставленных Исполнителем услуг; — за ненадлежащее использование услуг, заказанных в интернет-сервисе, Пользователем. 7.3. Заказчик, используя предоставленный ему доступ к интернет-сервису Исполнителя, самостоятельно несет ответственность за вред, причиненный его действиями (лично, даже если под его логином находилось другое лицо) частным лицам и их имуществу, юридическим лицам, государству или моральным принципам. 7.4. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы стороны освобождаются от выполнения условий по настоящему Договору, а также от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по условиям Договора на время действия обстоятельств непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы Договор подразумевает события, которые носят чрезвычайный, непредсказуемый характер и исключают или объективно мешают выполнению настоящего Договора и наступление которых стороны не могли предвидеть, а потому и предупредить разумным образом (форс-мажорные обстоятельства). К форс-мажорным обстоятельствам причисляются среди прочих, но не только, стихийные бедствия (землетрясения, наводнения и т. д.), обстоятельства общественной жизни (военные действия, чрезвычайные ситуации, самые большие забастовки, эпидемии, карантин, введенный Кабинетом Министров Украины и т. д.), запрещающие мероприятия государственных органов (запрет перевозок, валютные ограничения, международные санкции, запреты на торговлю, карантинные ограничительные меры и т. д.). В течение этого времени стороны не имеют взаимных претензий и каждая из сторон берет на себя риск по результатам форс-мажорных обстоятельств. 7.5. Стороны прилагают максимум усилий для решения любых разногласий исключительно путем переговоров. В случае невозможности достижения согласия стороны действуют в рамках, регламентированных действующим законодательством Украины. 8. Авторские права 8.1. Вся текстовая информация и графические изображения, размещенные на Сайте интернет-сервиса https://correctarium.com/ua/, являются собственностью Исполнителя. 8.2. Авторские права на тексты, обработанные Исполнителем при предоставлении услуг, не переходят Исполнителю. 9. Политика конфиденциальности. Персональные данные 9.1. Сбор и использование персональных данных. Персональные данные — это сведения или совокупность сведений о физическом лице, которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано. Пользователю может быть предложено ввести персональные данные для оформления заказа и/или регистрации на Сайте. После заполнения формы, а также формы обратной связи, размещенных на Сайте, считается, что Заказчик дал согласие на обработку своих персональных и контактных данных. Исполнитель может сохранять информацию про соединение, трафик, дату и время, продолжительность работы посетителя на Сайте. Персональные данные Заказчиков используются согласно Закону Украины "О защите персональных данных", "Об информации", "О рекламе", "О телекоммуникации", "О защите информации в информационно-телекоммуникационных системах", НД ТЗИ 2.5—010—03 "Требования к защите информации WEB-страницы от несанкционированного доступа" и требований "Общего регламента о защите данных" (GDPR). 9.2. Заказчик обязуется предоставить точную и достоверную информацию в количестве, необходимом для предоставления услуг, которые он получает. 9.3. Пользователь несет ответственность за достоверность указанной при заказе информации. 9.4. Предоставление неточной информации или непредоставление такой информации по требованию Исполнителя как владельца интернет-сервиса https://correctarium.com/ua/ может послужить поводом для прекращения предоставления услуг. В то же время Исполнитель не несет ответственности за любой вред, причиненный Заказчику в случае прекращения/невыполнения услуг из-за невыполнения пункта 9.2. 9.5. Исполнитель собирает и обрабатывает персональные данные Заказчиков, а именно: · фамилия и имя Заказчика (если такую информацию предоставил Заказчик); · адрес электронной почты (Электронная почта); · историю транзакций; · IP-адреса; · информацию, предоставленную Заказчиком во время пользования Сайтом; · другую идентификационную информацию, предназначенную для подтверждения личности. 9.6. Персональные данные Исполнитель собирает, обрабатывает и хранит для: — выполнения условий настоящего Договора; — предоставления Заказчику соответствующей услуги. Такие данные могут храниться в течение пяти лет. 9.7. Заказывая услуги через интернет-сервис https://correctarium.com/, Пользователь дает согласие на сбор, обработку и хранение предоставленной информации. 9.8. Информация и данные, предоставленные Заказчиком, являются конфиденциальными. Исполнитель использует информацию Пользователя для обработки заказа, отправки сообщений, доставки результата предоставленных услуг, осуществления взаиморасчетов. 9.9. Доступ к персональным данным Пользователя имеют только особы, непосредственно привлеченные к исполнению заказа. 9.10. Исполнитель обязуется: соблюдать конфиденциальность персональных данных Заказчиков; не допускать попыток несанкционированного использования персональных данных Заказчиков третьими лицами; исключить доступ к персональным данным Заказчиков лиц, не имеющих непосредственного отношения к выполнению заказа, кроме случаев, предусмотренных действующим законодательством Украины. Исполнитель имеет право предоставить любую личную информацию посетителей Сайта по требованию правоохранительных органов, по решению суда или в рамках других законных процедур, а также по другим правомерным требованиям в соответствии с действующим законодательством Украины. 9.11. Автоматически собирается и хранится такая информация: — доменное имя, IP-адрес, с помощью которого вы заходите на Сайт; — тип браузера и операционной системы; — дата и время посещения Сайта; — просмотренные страницы; — если вы перешли на Сайт по ссылке с другого Сайта — адрес этого Сайта. Сведения о трафике, проходящем через сеть, электронную почту, и активность посетителя в сети Интернет на Сайте защищены в соответствии с законодательством. 9.12. Во время работы Сайта используются файлы cookie, гарантирующие поддержку функций безопасности и их запуск. Сookie-файлы также позволяют отслеживать нарушения Политики конфиденциальности и условий использования Сайта посетителями / их устройствами. 9.13. Исполнитель не несет ответственности за упущенную выгоду, неполученную прибыль, потерю данных или любые другие убытки Заказчиков-посетителей Сайта, если таковые возникли во время пользования Сайтом. Посетитель использует Сайт на собственный риск. В рамках, максимально допустимых законом, ни интернет-сервис https://correctarium.com/, ни любая другая сторона, вовлеченная в создание производства или обслуживание Сайта либо предоставление услуг на Сайте, не несет ответственности за прямые, непрямые или случайные повреждения, когда-либо нанесенные или вызванные тем, что Заказчик имел доступ к Сайту или пользовался им, даже если посетители были предупреждены о возможности таких повреждений и потерь. Исполнитель не гарантирует и не утверждает, что использование материала, предоставленного на Сайте, не навредит интересам третьих лиц. 9.14. Заказчик, пользуясь Сайтом, принял условия данной Политики конфиденциальности в составе публичной оферты Исполнителя. 9.15. Оформляя и оплачивая заказ, Пользователь предоставляет Исполнителю свое безусловное согласие на сбор, обработку, хранение, использование и распространение своих персональных данных в понимании Закона Украины "О защите персональных данных". 9.16. Заказчик учитывает, что данная политика конфиденциальности может время от времени меняться, и согласен с этим. Изменения, которые вносятся в политику конфиденциальности, публикуются на данной странице Сайта. 10. Срок действия Договора 10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента осуществления полной оплаты (акцепта) заказа Пользователем и подтверждения поступления такой оплаты согласно п. 4.6 настоящего Договора и действует до полного выполнения обязательств сторонами, за исключением случаев его досрочного расторжения. 10.2. Настоящий Публичный договор может быть разорван по обоюдному согласию сторон и/или по инициативе Исполнителя или Заказчика в одностороннем порядке и других случаях, предусмотренных действующим законодательством Украины. 11. Юридические реквизиты Исполнителя ФЛП Козлова Валентина Сергеевна Юридический адрес: Украина, Днепропетровская обл., г. Днепр, 49101, ул. Светлова, д. 18-А РНУКН: 3211212586 Л/с UA413052990000026006050278339 в АО КБ "ПриватБанк"