Договор публичной оферты

  1. Общие положения
    1. Согласно Гражданскому Кодексу Украины, этот договор публичной оферты является официальным предложением владельца сайта www.correctarium.com (далее ― «Сайт»), физического лица ― предпринимателя Козловой Валентины Сергеевны, государственная регистрация № 2224000 0000 107676 от 15.06.2016, регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика: 3211212586 (далее ― «Исполнитель»), заключить договор о выполнении работ дистанционным способом, через интернет, (далее ― «Договор») с любым физическим или юридическим лицом (далее ― «Пользователь»).
    2. Моментом полного и безусловного принятия Пользователем предложения Исполнителя (акцептом) заключить Договор о выполнении Работ считается факт оплаты Пользователем заказа на условиях настоящего Договора в сроки и по ценам, указанным на Сайте Исполнителя.
  2. Понятия и определения
    1. В этой оферте, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины имеют следующие значения:
      • Работы — обработка текстов на трех языках (украинский, русский, английский).
      • Корректура — исправление ошибок орфографии, грамматики, пунктуации.
      • Литературное редактирование — исправление ошибок орфографии, грамматики, пунктуации, стиля и логики.
      • Перевод — передача текста на другом языке.
      • Заказ — запрос пользователя на выполнение Работ, надлежащим образом оформленный на Сайте и оплаченный в полном объеме.
  3. Предмет Договора
    1. Исполнитель обязуется выполнить Работы, а Пользователь — оплатить и принять их на условиях настоящего Договора. Настоящий Договор регулирует заказ Работ на Сайте, в том числе:
      • добровольный выбор Пользователем типа Работ на Сайте;
      • самостоятельное оформление Пользователем заказа на Сайте;
      • оплата Пользователем заказа, сделанного на Сайте;
      • выполнение Работ и передача их результатов Пользователю на условиях настоящего Договора.
  4. Порядок оформления заказа
    1. Пользователь самостоятельно оформляет заказ на Сайте с помощью специальной формы.
  5. Порядок оплаты заказа
    1. Пользователь оплачивает заказ с помощью сервиса LiqPay.
    2. Исполнитель начинает выполнять Работы только после получения подтверждения об оплате со стороны банка.
  6. Стоимость, срок выполнения и условия доставки заказа
    1. Стоимость заказа рассчитывается на Сайте автоматически и зависит от количества знаков в тексте и типа Работы.
    2. Стоимость каждого типа Работ за 1000 знаков с пробелами исходного текста:
      • корректура текстов на украинском/русском — 35 грн;
      • литературное редактирование текстов на украинском/русском — 60 грн;
      • перевод с украинского на русский и наоборот — 80 грн;
      • редактирования текстов на английском не носителем языка — 120 грн;
      • редактирования текстов на английском носителем языка — 250 грн;
      • перевод текстов с английского на русский/украинский — 120 грн;
      • перевод с украинского или русского на английский — 180 грн.
    3. Срок выполнения заказа рассчитывается на Сайте автоматически и зависит от количества знаков в тексте и типа Работы.
    4. Срок выполнения заказа является приблизительным. Исполнитель оставляет за собой право доставить результаты Работ позже указанного срока, но не позднее чем через 5 рабочих часов после окончания указанного на Сайте срока.
    5. Доставка заказа выполняется в виде файлов с исправленными или переведенными текстами в формате MS Word — * .docx. Файлы направляются на адрес электронной почты, указанный пользователем в соответствующем поле формы заказа.
  7. Права и обязанности сторон
    1. Исполнитель обязуется:
      • выполнять условия этого Договора;
      • выполнять заказы Пользователя после получения оплаты от него;
      • передать Пользователю результат Работ согласно условиям настоящего Договора;
      • по требованию пользователя бесплатно исправлять все бесспорные недостатки в тексте, которые должны быть устранены во время выполнения Работ. Пределы ответственности по типу ошибок для каждого вида Работ описано в п. 2.1. настоящего Договора.
    2. Исполнитель имеет право:
      • изменять условия настоящего Договора в любое время без предупреждения об этом Пользователя.
    3. Пользователь обязуется:
      • оплатить и принять заказ на условиях настоящего Договора.
    4. Пользователь имеет право:
      • оформить заказ на Сайте;
      • требовать от Исполнителя соблюдения условий настоящего Договора.
  8. Ответственность сторон
    1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора в порядке, предусмотренном настоящим Договором и действующим законодательством Украины.
    2. Исполнитель не несет ответственности за:
      • содержание и достоверность информации, предоставленной Пользователем при оформлении заказа;
      • задержку и сбои в выполнении Работ (обработки заказа и доставки результата работ), которые происходят по причинам, находящимся вне сферы его контроля;
      • противоправные незаконные действия, совершаемые Пользователем с помощью доступа в интернет;
      • за передачу Пользователем своих сетевых идентификаторов IP, MAC-адреса, логина и пароля третьим лицам.
    3. Пользователь, используя предоставленный ему доступ к интернету, самостоятельно несет ответственность за вред, причиненный его действиями (лично, даже если под его логином находилось другое лицо) лицам и их имуществу, юридическим лицам, государству или нравственным принципам нравственности.
    4. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, стороны освобождаются от выполнения условий по настоящему Договору. Под обстоятельствами непреодолимой силы для целей настоящего Договора понимаются события, носящие чрезвычайный, непредсказуемый характер, которые исключают или объективно мешают выполнению настоящего Договора, наступление которых Стороны не могли предвидеть и предупредить разумным образом.
    5. Стороны прилагают максимум усилий для решения любых разногласий исключительно путем переговоров.
    6. Пользователь несет ответственность за правдивость указанной при заказе информации. Оформляя и оплачивая заказ, Пользователь предоставляет Исполнителю свое безусловное согласие на сбор, обработку, хранение, использование своих персональных данных в понимании Закона Украины «О защите персональных данных».
  9. Конфиденциальность
    1. Информация, предоставляемая Пользователем, является конфиденциальной. Исполнитель использует информацию Пользователя исключительно в целях обработки заказа, отправки сообщений, доставки результата Работ, осуществления взаиморасчетов.
    2. Авторские права на тексты, обработанные Исполнителем при выполнении работ, не переходят Исполнителю.
  10. Срок действия Договора
    1. Настоящий Договор вступает в силу с момента осуществления Пользователем полной оплаты (акцепта) заказа и действует до полного выполнения обязательств сторонами, за исключением случаев его досрочного расторжения.
    2. Стороны имеют право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в случае невыполнения одной из сторон условий настоящего Договора и в случаях, предусмотренных действующим законодательством Украины.